Confidentialité
En vigueur le 28 octobre 2026
Le Cartable est fait par un parent de l’école, pour les familles. Les informations confiées sur les enfants y sont traitées avec le soin que chaque parent voudrait pour les siens. Voici, simplement, ce qui est gardé, pourquoi, et ce que vous pouvez en faire.
En bref
- Seul ce qui sert à montrer la semaine de vos enfants est gardé.
- Aucune publicité, aucune revente, aucun pistage d’un site à l’autre.
- Les enfants n’ont pas de compte : c’est vous qui décidez qui voit leur cartable.
- Vous pouvez voir, corriger ou effacer vos informations en tout temps.
- Une question ? bonjour@lecartable.ca, une vraie personne y répond.
Qui s’occupe de vos informations
Le Cartable est un service indépendant, sans lien officiel avec les écoles ni avec le centre de services scolaire. Responsable de la protection des renseignements personnels : Guillaume Drouin, fondateur, joignable à bonjour@lecartable.ca.
Ce qui est gardé
| Quoi | Pourquoi |
|---|---|
| Votre compte : nom, adresse courriel, mot de passe (chiffré, jamais visible) | Vous connecter et vous envoyer la semaine. |
| Vos enfants : prénom, nom, classe, groupes, activités parascolaires | Afficher la bonne semaine, le bon horaire, les bonnes dates. |
| Le suivi des devoirs : ce qui est coché, planifié, lu | Que toute la famille voie où elle en est, sur chaque appareil. |
| Les adultes invités : nom, courriel, rôle (parent, proche, aide aux devoirs) | Partager le cartable avec qui vous choisissez. |
| Les familles amies invitées : le prénom de l’ami de votre enfant, sa classe, le nom et le courriel de ses parents | Leur envoyer une seule invitation, le cartable déjà préparé. Effacé après 30 jours s’ils ne l’acceptent pas. |
| L’aide aux devoirs : comptes rendus de séance, notes, factures jointes, et les réponses échangées entre les parents et l’aide sous un compte rendu (lues par les parents, les tuteurs et l’aide de l’enfant) | Tenir les parents au courant, leur permettre de répondre; garder l’historique des séances. |
| Vos messages dans « Messages » : ce que vous écrivez à l’aide aux devoirs ou à l’enseignant de votre enfant, ou dans le groupe des parents de sa classe, et ce qu’on vous écrit | Que les adultes autour d’un enfant se parlent au même endroit que sa semaine. Lus seulement par les personnes de la conversation; un message signalé est lu par l’administrateur, rien d’autre. |
| Les documents de la classe : agenda, horaire, infolettres, photos de feuilles | Les transcrire en une semaine claire. L’original fait toujours foi. Une feuille de devoirs déposée par un parent est vérifiée par l’administrateur, puis montrée, avec sa photo ou son PDF, aux familles de la classe; refusée, elle est effacée aussitôt. |
| Vos messages : ce que vous écrivez dans « Une idée, un problème ? », la page et l’appareil d’où il part | Vous répondre et améliorer le service. |
| Le carnet d’un enseignant : sa propre liste d’élèves, leurs résultats, les devoirs faits ou non, les travaux à faire signer, ses observations, ses notes et ses contacts avec les parents | Lui donner un outil de classe, à lui seul. Les noms des élèves sont chiffrés dans la base de données; le reste du carnet est conservé sans nom, sous des identifiants, et n’est montré qu’à l’enseignant. |
| Des statistiques d’utilisation : la façon dont le service est utilisé, dans son ensemble | Savoir ce qui sert, ce qui bloque, et améliorer le service. |
Aucune date de naissance, adresse, ni information de santé ou financière sur les enfants n’est demandée.
Les statistiques, sans espionnage
Pour améliorer Le Cartable, des statistiques générales sur son utilisation sont tenues. Ces statistiques restent dans Le Cartable :
- aucun outil externe de mesure (pas de Google Analytics, pas de pixel publicitaire);
- aucune adresse IP conservée avec ces statistiques;
- avant la connexion, un simple identifiant anonyme garde le fil de la visite, sans savoir qui vous êtes; si vous vous connectez ou créez un compte ensuite sur cet appareil, la visite est rattachée à ce compte;
- elles servent seulement à comprendre l’usage du service, jamais à vous cibler.
Témoins (cookies) et stockage
Seul ce qui est nécessaire au fonctionnement est utilisé :
- un témoin de session, pour rester connecté;
- un petit témoin de quelques minutes qui note d’où vient votre visite (un courriel, un lien de connexion);
- dans votre navigateur : l’identifiant anonyme des statistiques, la dernière semaine ouverte, le thème clair ou sombre et, pendant la création d’un cartable, vos réponses en cours (une semaine au plus, effacées à l’envoi).
Aucun témoin publicitaire, aucun témoin de tiers.
Quand un parent vous invite
Un parent peut inviter les parents d’un ami de son enfant : il entre le prénom de l’ami, sa classe, et le nom et le courriel d’un ou deux parents. Ces parents reçoivent un seul courriel, qui nomme la personne qui les invite; rien d’autre ne leur est envoyé. Tant que l’invitation n’est pas acceptée, rien n’est créé à leur nom et l’enfant n’est inscrit nulle part ; tout est effacé après 30 jours sans réponse. Le lien « Ne plus recevoir d’invitations » du courriel bloque l’adresse pour de bon (on n’en garde qu’une empreinte, pas l’adresse). Le parent qui invite voit seulement si l’invitation a été envoyée, ouverte ou acceptée.
Avec qui c’est partagé
Les personnes que vous choisissez. Un cartable n’est visible que par les adultes liés à l’enfant (les parents, et les proches ou l’aide aux devoirs qu’un parent a invités) et par l’administrateur du service.
L’enseignant de la classe, s’il a un compte : la semaine de sa classe et des totaux sur les devoirs faits, jamais un enfant nommé (voir « Ce que voient les enseignants »).
Les personnes d’une conversation (« Messages ») : l’aide aux devoirs ou l’enseignant à qui vous écrivez voit votre prénom et celui de votre enfant; dans le groupe des parents d’une classe, les autres membres voient votre prénom, et le prénom de votre enfant seulement si vous le choisissez. Un enseignant n’entre dans un groupe que s’il le décide, et une ligne le dit aux parents. Qui rejoint un groupe lit ce qui s’y écrit à partir de son arrivée, jamais ce qui a été dit avant.
Les fournisseurs du service, seulement pour le faire fonctionner, et tenus par contrat de protéger vos informations :
| Service | Rôle | Où |
|---|---|---|
| Hébergement | Le site et la base de données | Québec (Montréal) |
| Courriels | L’envoi de la semaine, des comptes rendus et des liens de connexion | Hors Québec |
| Traitement des documents | La lecture automatique des documents de la classe | Hors Québec |
Certains de ces fournisseurs sont à l’extérieur du Québec. Avant d’y recourir, il a été vérifié que vos renseignements y sont protégés de façon adéquate.
Jamais à des annonceurs, à des courtiers de données, ni à qui que ce soit pour de la sollicitation. Rien de ce que vous confiez n’est vendu.
Ce que voient les enseignants
Un enseignant peut avoir un compte pour sa classe. Il y voit :
- la semaine de sa classe, telle qu’elle est publiée (devoirs, évaluations, dates);
- des totaux pour sa classe : combien d’élèves sont suivis sur Le Cartable, combien ont coché au moins un devoir dans la semaine et, pour chaque devoir, combien d’élèves l’ont fait, par semaine, par matière et par jour;
- s’il le demande, une copie du courriel de la semaine envoyé aux familles, écrit pour la classe sans nommer d’enfant.
Il ne voit jamais le nom d’un enfant ni d’un parent, ni quel enfant a fait quel devoir, ni les notes, les comptes rendus de l’aide aux devoirs ou les factures. Une exception, à l’initiative des parents : s’il ouvre « Les parents peuvent m’écrire », un parent qui lui écrit lui montre son prénom et celui de l’enfant; s’il choisit de lire le groupe des parents de sa classe, il y voit ce que les membres montrent d’eux-mêmes. Quand peu d’élèves d’une classe sont suivis, un total peut laisser deviner la situation d’une famille : les enseignants s’engagent, dans les conditions d’utilisation, à garder ces informations confidentielles et à ne s’en servir que pour leur classe.
Le carnet de l’enseignant est son outil de classe, séparé du cartable des familles : il y tient sa propre liste d’élèves (le nom tel qu’il l’écrit, sans lien avec le compte d’une famille), les résultats qu’il donne, les devoirs faits ou non, les travaux à faire signer, et ses observations, ses notes et ses contacts avec les parents. Les noms des élèves sont chiffrés dans la base de données et lisibles par l’application seulement pour l’enseignant; le reste de son carnet est conservé sans nom, sous des identifiants, et n’est montré qu’à lui. Rien de ce carnet n’est montré aux familles. Un parent qui veut savoir ce qu’un enseignant a noté sur son enfant s’adresse à l’enseignant ou à l’école, comme pour tout document de classe.
Les enfants
Les enfants n’ont pas de compte et n’utilisent pas Le Cartable eux-mêmes. C’est un parent qui ajoute son enfant et décide qui d’autre y a accès; il peut retirer un proche ou une aide aux devoirs en tout temps, depuis Compte et famille.
Combien de temps tout ça est gardé
- Votre compte : tant que vous l’utilisez. Vous pouvez le supprimer vous-même en tout temps, dans Compte et famille.
- Le cartable d’un enfant (son prénom, sa classe, sa semaine, les comptes rendus de l’aide aux devoirs et les réponses échangées sous eux) : il reste dans sa classe quand un parent supprime son compte, pour qu’un autre parent puisse le retrouver. Sur demande, il est entièrement effacé dans les 30 jours; seules les factures de l’aide aux devoirs restent dans ses dossiers de paiement.
- Les messages (« Messages ») : une conversation avec l’aide aux devoirs ou l’enseignant reste avec le cartable de l’enfant; un groupe de classe est effacé douze mois après la fin de l’année scolaire. Un message que vous retirez perd ses mots aussitôt, sauf s’il a été signalé : le texte signalé est gardé pour l’administrateur, le temps d’en décider. Un compte supprimé laisse ses messages sans nom.
- Le carnet d’un enseignant : tant que son compte existe; effacé avec lui. Un élève retiré du carnet par l’enseignant l’est pour de bon.
- Les statistiques d’utilisation : au plus 2 ans.
- Le suivi des courriels envoyés (adresse, objet, date, type, livré ou non, lien ouvert ou non) : 12 mois; effacé avec le compte.
- Vos messages (« Une idée, un problème ? ») : tant qu’ils servent à améliorer le service; effacés avec le compte.
- Les liens de connexion : quelques jours, puis ils sont effacés.
- Une feuille de devoirs déposée par un parent : en attente de vérification, au plus deux semaines; refusée, effacée aussitôt; acceptée, elle devient la semaine de la classe.
- Les traces de connexion servant à bloquer les abus (trop de tentatives) : au plus 24 heures.
Vos droits
En tout temps, vous pouvez demander de :
- voir les renseignements gardés sur vous et vos enfants;
- les corriger;
- les effacer, ou fermer votre compte;
- en recevoir une copie dans un format courant;
- retirer votre consentement.
Il suffit d’écrire à bonjour@lecartable.ca. La réponse arrive dans les 30 jours, et souvent bien avant. En cas d’insatisfaction, vous pouvez vous adresser à la Commission d’accès à l’information du Québec.
Sécurité
Les échanges sont chiffrés, les mots de passe ne sont jamais conservés en clair, les factures et les documents sont dans un espace privé, et chaque page vérifie que vous avez bien accès à l’enfant affiché. Si un incident devait toucher vos renseignements, vous en seriez avisé, ainsi que la Commission d’accès à l’information, comme la loi le prévoit.
Si ça change
Toute modification importante de cette politique vous sera annoncée par courriel ou dans Le Cartable avant de s’appliquer.
Conditions d’utilisation · Confidentialité · bonjour@lecartable.ca